ARTHUR GROSEMANS

be/ 1906-1995

 

picture_grosemans

Il n’est pas de termes suffisamment profonds,  purs, nuancés pour suggérer la poésie sereine d’un paysage... Il n’est pas d’adjectifs suffisamment mystiques, instinctifs pour qualifier les secrets de notre univers... Il n’est pas d’expressions capables de provoquer  l’aspiration dans le vide ; comme une douce inclinaison, un glissement vers un état contemplatif propice à la méditation et à la communion avec la nature... Alors, en l’absence de mots, naquit la peinture d’Arthur Grosemans.

Ce sont les paysages belges qui ont le plus inspiré l’artiste. S’imprégnant d’une atmosphère ou d’une lumière particulière, il en a ôté le superficiel pour n’en garder que l’essentiel, s’efforçant de pénétrer dans l’âme de la nature, d’en reproduire la rêverie secrète.

Capable d’exprimer en quelques coups de pinceau beaucoup plus que d’autres, le génie de Grosemans réside dans la pureté et dans l’économie du geste. Certaines de ses œuvres reproduisent l’atmosphère fraîche et calme du matin tandis que d’autres nous livrent une force menaçante, mais jamais écrasante.  Ses compositions sont légères, intuitives, musicales même et offrent aux spectateurs des paysages suggestifs d’une grande subtilité. L’émotion naît du mélange parfait des pigments en aplats de couleurs finement nuancées, fendus de quelques traits lumineux qui sont autant de signes d’espoir.

 

Er zijn geen woorden voldoende diepzinnig, … zuiver, genuanceerd om de serene poëzie van een landschap tot uitdrukking te brengen... Er zijn geen adjectieven voldoende behoedzaam, instinctief om de geheime van ons heelal te omschrijven… Er zijn geen uitdrukkingen die bijmachte zijn om de hunkering naar het vacuüm te verwekken; zoals een zachte hellingshoek, het wegglijden naar een contemplatieve toestand bevorderlijk voor de meditatie en de geestesverwantschap met de natuur …. Bij ontstentenis van passende  woorden om al deze gevoelens te  beschrijven, blijft er de schilderkunst van Arthur Grosemans over.

Voornamelijk Belgische landschappen hebben deze kunstenaar geïnspireerd. Door zich te doordringen van een sfeer of een speciale belichting, heeft hij het oppervlakkige verwijderd om zich te houden aan het essentiële, strevend naar het binnendringen in de ziel zelf van de natuur, door de reproductie van een geheime dromerij.

Het genie van Grosemans berust, veel meer dan bij andere kunstenaars , in het  weergeven met slechts enkele penseeltrekken van het zuivere en zijn grote efficiëntie bij het uitvoeren van zijn kunst. In sommige van zijn werken vindt men de frisse en rustige ochtendsfeer, terwijl men bij het aanschouwen van andere van zijn werken men een bedreigende kracht aanvoelt, die evenwel niet overrompelend is. Zijn composities zijn luchtig, intuïtief , muzikaal zelfs , en bieden aan de toeschouwers een zicht op suggestieve landschappen getuigend van een grote fijnzinnigheid .  De ontroering ontstaat door een perfecte mengeling van de pigmenten, zacht genuanceerde kleurenvlakken, doorkloven met enkele lichtschichten als zovele hoopvolle tekens.

 

 

There are no sufficiently profound, pure and nuanced terms to suggest the serene poetry of a landscape... There are no sufficiently mystical and instinctive adjectives to describe the secrets of our universe... There are no expressions capable of provoking inspiration in emptiness; like a soft inclination, a slide towards a contemplative state that favours meditation and communion with nature... So, in the absence of words, Arthur Grosemans’ painting was born.

Belgian landscapes inspired the artist most. While absorbing a particular atmosphere or light, he discarded the superficial so that he could just retain the essential, and forced himself to penetrate into the soul of nature, to reproduce its secret dreaming.

Able to describe much more than others in a few brush strokes, Grosemans’ genius lies in the purity and economy of his gestures. Some of his works reproduce the fresh and calm atmosphere of the morning while others provide us with a threatening, but never crushing force. His compositions are light, intuitive, and even musical and offer viewers landscapes that suggest a great deal of subtlety. Emotion is born from a perfect mix of pigments with solid colours that are finely nuanced, riven by a few luminous features which form so many signs of hope.

For available artworks, contact us !